“Carmen edited a novelette for me. Her work is thorough and detail oriented. She rather looks for the truth in your story than impress you with her editorial skills. She helped me improving both plot and wording. I will work with her again.”

Stefan E. on August 11, 2016

“After many months of researching and talking to editors all over the web, I found it very difficult to find an editor to trust with my Fathers book he wrote. I ended up finding Carmen Ferreiro via Facebook. The second I spoke to her I felt I found someone we can trust. She was very patient with us through out the entire process, answering all of our questions quickly and efficiently while educating us along the way. She even gave continued support while we were self publishing our book on Amazon. I would recommend her to anyone needing an editor to help complete their next book.”

Gabe & Elio Estevez

Author of Mi odisea en Cuba y en los Estados Unidos

“We are very happy with Espresso Latte Translations. Carmen Ferreiro perfectly captured the information we wanted to convey in our website in direct and clear sentences, both in English and Spanish. Her enthousiasm for our business and her speed delivery was a plus.”

Marleny Glomb

President Global Trade International

http://www.globaltradeint.net/

“Ms. Ferreiro’s editing greatly improves my trade press articles; most especially she brings focus to the subject without loosing the message and removes the excesses of my personal writing style.”

Dene Taylor, PhD
President, SPF-Inc

“I have worked with Carmen in various projects ranging from very big to small, with reasonable and no-so-reasonable deadlines. She delivered always a great job, and in time or sooner than agreed. I will work with her again as soon as the need arises. She is a pleasure to work with.”

Gerardo Konig
Cetrified E>S Technical Translator
gkonig2@aol.com

Comentarios de nuestros clientes:

“Estamos muy contentos con EspressoLatteTranslations. Carmen Ferreiro capturó perfectamente la información que queríamos transmitir en nuestro sitio web tanto en español como en inglés. Su entusiasmo por nuestro negocio y la rápidez de su servicio fueron excepcionales.”

Marleny Glomb, Presidente de Global Trade International

http://www.globaltradeint.net/

“Los cambios editoriales de la Sra. Ferreiro han mejorado enormemente los artículos que escribo para las revistas especializadas en impresión. Su mayor aportación es la manera en que consigue enfocar el tema en cuestión eliminando los excesos de mi estilo personal, sin perder el mensaje que quiero transmitir.”

Dene Taylor, PhD
President, SPF-Inc

“He trabajado con Carmen en varios proyectos grandes y pequeños con plazos razonables y otros que no lo eran tanto. Realizó un buen trabajo en el plazo previsto o incluso antes de lo acordado. Volveré a trabajar con ella tan pronto como surja la ocasión. Es un placer trabajar con ella.”

Gerardo Konig
Cetrified E>S Technical Translator
gkonig2@aol.com